opentherm boiler/opentherm room thermostat

[ailene]

Пожалуйста, помогите перевести:opentherm boiler/opentherm room thermostat

Выражение встречается в следующем контексте: инструкция по эксплуатации котла. Это подписи на рисунке.

Заранее большое спасибо

[Rossinka]

opentherm это Opentherm , название протокола передачи данных
а все остальное можно по словарю

OpenTherm is the name of a non-manufacturer-dependent system of communication between modulating heating appliances (central heating appliances and air heaters) and room thermostats.
http://www.opentherm.eu/

[ailene]

спасибо большое