DictionaryForumContacts

 Tessie

link 25.10.2008 11:56 
Subject: The 2005 Update to the Model Tax Convention law
Пожалуйста, помогите перевести фразу "The 2005 Update to the Model Tax Convention".

Что-то вроде " Поправки 2005 года к Модельной Конвенции о налогообложении"?... Или это скорее "Соглашение" о налогообложении, а не Конвенция?

Заранее огромное спасибо!

 Sjoe! moderator

link 26.10.2008 10:09 
Разнобой в номенклатуре полный. "Модельная" и "типовая"; "конвенция" и "соглашение"; "налоговая", "по налогообложению"; "об избежании двойного налогообложения", в самых разных сочетаниях.
Update я видел - самое незамысловатое "обновление".

 

You need to be logged in to post in the forum