 |
|
link 25.10.2008 9:39 |
|
Subject: Got puzzled... Or to any other address which from time to time may be communicated by a party to the other, or by hand-delivery to the other party against receipt. The notice shall be deemed effective and all time periods relating to the giving of such notice shall commence upon receipt of such notice.Или на любой другой адрес, предоставляемый одной из сторон при обмене информацией или при доставке адреса в уведомлении под расписку. Уведомление должно считаться действительным... а дальше - въехать никак не могу... и каждый раз, когда необходимо отправлять подобное уведомление, следует начинать по получению подобного уведомления... О,о Народ, хоть чуть-чуть, плиз, растолкуйте, что они имеют в виду?... Заранее спасиб. |
| Смысл в том, что все сроки, указанные в данном уведомлении будут начинаться с момента доставки (получения) |
|
link 25.10.2008 10:26 |
|
То есть я могу сказать: Подобные уведомления считаются действительными с момента получения уведомления?... Причем там сроки, если они говорят об адресах? Я думала, что адрес, указанный в уведомлении, действителен с момента доставки этого уведомления... Так?:) Кошмар... Сенкс ) |
|
Причем адрес к Вашему последнему предложению? Уведомление вступает в силу и все сроки исполнения того, что указанно в данном уведомлении, действительны с момента получения такого уведомления. |
|
link 25.10.2008 10:41 |
| Жесть... Спасибо большое.-) |
|
link 25.10.2008 10:52 |
|
И тут, хелпи ми, плиз. For forwarding agents customs fees, handling and warranty claims with associated credit follow-up, including all associated administration costs, an amount of 10% of the list-price of the claim component with a maximum amount of CHF 450 - per item will be charged plus the cost for transportation. Для агента-экспедитора таможенные пошлины, обработка груза и гарантийная рекламация с ааааааа....:((((( |
| You need to be logged in to post in the forum |