DictionaryForumContacts

 Gavrila

link 24.10.2008 17:05 
Subject: приятные заботы
Как сказать на англ. "приятные заботы"?

Заранее спасибо.

 D-50

link 24.10.2008 17:08 
pleasant chores

 Gavrila

link 24.10.2008 17:16 
А еще есть какие-нибудь предложения? Merci bien.

 Gdov

link 24.10.2008 17:30 
Context, плиз.

 Gavrila

link 24.10.2008 17:33 
Много радости и приятных забот они (наши дети) привносят в нашу жизнь

 Gdov

link 24.10.2008 17:40 
Предложил бы pleasant anxiety or pleasant worries

 Gavrila

link 24.10.2008 20:45 
А Гдов - это город? Просто я знаю такой город в Псковской области.

 Gdov

link 24.10.2008 22:30 
:o Догадались! Мои предки оттуда эмигрировали.

 

You need to be logged in to post in the forum