proposal status busin.

[ta_tiana]

Пожалуйста, помогите перевести.
proposal status per 2005

Выражение встречается в следующем контексте:
Colon CAD includes the option to add annotations based on the American College of Radiology's CT Colonography Reporting and Data System (C-RADS, proposal status per 2005).

Заранее спасибо

[axpamen]

Предложение от 2005 года? Или же оферта, если текст уж совсем business