пункт из контракта

[rahula]

Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать... и заодно разобраться правильно ли я, вообще, понимаю этот пункт...
Большое спсибо зарание!

The Distributor agrees that any contractual or tortuous liability incurred by the Distributor in connection with the sale of product shall be the Distributor’s sole responsibility.
Распространитель соглашается с тем, что любые убытки понесенные им в рамках его деликтной ответственности или ответственности по соглашению, связанные с продажей продукции, должны остаться...

[foxtrot]

consider:
Дистрибьютор соглашается, что он несет любую отвественность в рамках договора и законодательства о гражданских правонарушений, возникающую в связи реализацией/продажей продукции.

[rahula]

Спасибо большое foxtrot, ниче не понимаю в этих штуках юридических...