the slip caused by the cable winch

[EFateeva]

Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу:

The electric drive motor which
is designed for continuous
operation, runs constantly at its rated shaft speed, the slip caused by the cable winch being taken up by the hydraulic coupling.

в частности интересует ее окончание: ...the slip caused by the cable winch being taken up by the hydraulic coupling

[10-4]

Что-то в роде:
при этом проскальзывание лебедки компенсируется гидравлической муфтой

[10-4]

Вернее:
при этом скольжение (ротора мотора), вызванное лебедкой, компенсируется гидравлической муфтой

Как-то так...