Проверьте пожалуста

[Лоркин]

Доброе утро всем!
Проверьте пжлста мой перевод.

Контекст:
There are difficulties for identifying a manufacturer supplying FRP material satisfying the design temperature of 90 oC which is recommended. In any case, design temperature should be at least 75 oC, as this is the maximum solar radiation temperature for exposed material in Tengiz.

Мой перевод:
Есть трудности в установлении производителя, поставляющий стеклопластиковый материал, температура которого соответствует рекомендуемой проектной температуре 90 oC. В любом случае проектная температура должна быть, по меньшей мере, 75 oC, так как это максимальная температура солнечной радиации облучаемого вещества на Тенгизе.

Спасибо!

[Pine]

имхо: Трудно найти производителя СПМ /имеющийх/с рекомендованной .. рабочей температурой 90 С. ... как минимум 75 С, т.к. это макс. температура нагрева материала от воздействия солнечного излучения на Тенгизе.

[Enote]

design - расчетный
максимальная температура нагрева незащищенного материала под действием солнечного излучения

[dashick7]

Трудно найти производителя, который поставляет стеклопластик с рекомендуемой расчетной температурой 90oC. В любом случае, расчетная температура должна составлять, по крайней мере, 75oC, поскольку это - максимальная температура солнечного излучения для облучаемого материала в Тенгизе.

[Karabas]

А что, glass reinforced plastic (GRP) и fiber reinforced plastic (FRP) - это разве одно и то же?

[axpamen]

...что обусловлено макимальной солнечной активностью для местности вокруг озера Тенгиз.

[Pine]

имхо: "производитель, поставляющий или который поставляет" звучит странно в данном контексте. М.б. фирма-производитель или фирма-поставщик ... материалов с .....