DictionaryForumContacts

 Volchonok

link 24.10.2008 4:23 
Subject: свертология med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: история болезни пациента с инфарктом миокарда.

Заранее спасибо

 Karabas

link 24.10.2008 7:03 
В Гугле это слово расшифровывается как "гомеостаз послеоперационный". Может, так и перевести: postoperative homeostasis? Слово "свертология" восходит явно к "свертыванию" (крови, видимо), и другого варианта, кроме опосредованного перевода, я что-то не вижу.

 Volchonok

link 24.10.2008 7:40 
Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum