DictionaryForumContacts

 Gavrila

link 23.10.2008 16:34 
Subject: ректор ed.
Как лучше переводить "ректор университета"? Может быть что-то через офис? Контекст: получение разрешения от ректора на проведение...
Спасибо.

 lisulya

link 23.10.2008 16:52 
University President (amer.)

 Acantha

link 23.10.2008 20:49 

 Light1981

link 23.10.2008 21:05 
Rector

For sure! ;)

 Gdov

link 23.10.2008 21:37 
Depends on what country the university is in and, to a lesser extent, on what sort of an audience you are translating for.

 Gavrila

link 24.10.2008 16:48 
University in Ukraine, the audience - American.

 SirReal moderator

link 24.10.2008 16:51 
Chancellor

 Gavrila

link 24.10.2008 17:11 
Спасибо за совет!

 

You need to be logged in to post in the forum