DictionaryForumContacts

 tina2008

link 23.10.2008 11:42 
Subject: договор аренды 2
Имущество в течение всего срока аренды остаётся собственностью Арендодателя и может быть сдано Арендатором в субаренду, предоставлено в безвозмездное пользование, заложено или внесено в качестве вклада в уставный капитал хозяйственных товариществ и обществ или паевого взноса в производственный кооператив.
и еще с одним пож помогите спасибо

 Transl

link 23.10.2008 13:00 
During the entire term of the lease, the Property shall remain in the Lessor's ownership and may be subleased by the Lessee, [предоставлено в безвозмездное пользование (см. словарь)], pledged or contributed to the charter capital of business partnerships and companies or contributed as a share (?) to a production cooperative.

см. паевой взнос - у Вас больше времени

 Transl

link 23.10.2008 13:03 
During the entire term of the lease, the Property shall remain in the Lessor's ownership and may be subleased by the Lessee, [предоставлено в безвозмездное пользование (см. словарь)], pledged or contributed to the charter capital of business partnerships and companies or contributed as a share (?) to a production cooperative.

см. паевой взнос - у Вас больше времени

 

You need to be logged in to post in the forum