снимать с карантина

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести. снимать с карантина

Выражение встречается в следующем контексте:

При положительных результатах входного контроля лаборанты проставляют срок годности сырья, статус контроль прошёл и снимают сырьё с карантина.

In case of positive results of incoming inspection the laboratory assistants specify the shelf life of the raw material, control status passed and и снимают сырьё с карантина

Заранее спасибо

[VIadimir]

maybe "lift a/the quarantine"?

[VIadimir]

Прошу прощения: lift - это, по ходу, наоборот, - "impose". As in "Lift a ban." Again, sorry for a shitty answer!

[Juliza]

clear/ give a clearance

[unibelle]

Спасибо!