фабрики и комбинаты mining.

[Алексей Т.]

ЦОФ, ГОК (центрально-обогатительная фабрика и горно-обогатительный комбинат)

[DpoH]

К переводу названий названий наших заводов и фабрик стоит подходить творчески. Точной аналогии вы всё равно не получите, у них гоки обычно называют ХХХ Mining, и всё тут. Поэтому для наших реалий вижу два выхода: либо транслитерация ХХХ GOK, либо описательно ХХХ Central Beneficiation Plant

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

комбинат - Mine and (Beneficiation) Plant