когда интересам Доверителя ...

[Machaon]

Пожалуйста, помогите перевести. когда интересам Доверителя может быть нанесен ущерб вследствие бездействия Поверенного или его действий согласно указаниям Доверителя

Выражение встречается в следующем контексте: когда интересам Доверителя может быть нанесен ущерб вследствие бездействия Поверенного или его действий согласно указаниям Доверителя

Заранее спасибо

[foxtrot]

consider:
when the Principal's interests may be damaged/be exposed to damage through/arising from the Attorney's omissions or acts upon instructions from the Principal

[langkawi2006]

+ where the Principal's interests may be affected by...

[ОксанаС.]

вариант:
when the acts or omissions committed by the attorney at the principal's direction may be prejudicial to the interests of the principal