DictionaryForumContacts

 volyna

link 19.10.2008 13:54 
Subject: margin - торговая наценка?
Может ли margin переводится как торговая наценка в следующем контексте
"В тоже время часовые магазины столкнулись с понижением торговой наценки. Новые схемы поставок и недавно появившиеся российские дочерние структуры производителей дорогих часов только увеличили расходы... Некоторые производители даже устанавливают специально для России рекомендованную цену более низкую, чем среднеевропейская, чтобы избежать 15-20-процентных различий в цене, если сравнивать со Швейцарией. Это отнюдь не способствует росту торговой наценки. "

Спасибо!

 delta

link 19.10.2008 14:41 
Видимо, да. Есть выражение retail margin (= markup) = наценка, розничная наценка

 volyna

link 19.10.2008 15:25 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum