DictionaryForumContacts

 teylora

link 18.10.2008 16:57 
Subject: downstream the river flow
Текст:
Базисные склады ... должны размещаться ниже (по течению рек) городских и сельских поселений, ...

Думаю, правильно сказать downstream the settlements (без предлога), но когда вставляю "по течению рек" то вроде как напрашивается "of"

Так можно сказать? -
Bulk storages ... should be located downstream the river flow of urban and country settlements

А так получается "flow of settlements"...

Помогите, пожалуйста...

 teylora

link 18.10.2008 17:00 
или from?

 North

link 18.10.2008 21:19 

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 19.10.2008 11:36 
......down the river of urban and rural communities........

 nephew

link 19.10.2008 11:45 
...located downstream of urban and rural communities

 

You need to be logged in to post in the forum