OFF вниманию Калининградцев

[juliaaa]

Здравствуйте! Моя проблема такая: окончила ин. яз., работала 1,5 года переводчиком в бюро, полгода была переводчиком крупного проекта, но такое ощущение что всё равно не знаю язык в принципе. Чувствую себя как дура: вроде это как бы единственное, что я могу делать, и в то же время ощущение, что ничего в этом не смыслю. Нет ли в Калининграде людей, которые (за определённую плату, конечно,) согласятся проверить в принципе мои знания и заняться их улучшением, особенно по части устного перевода (с ним вообще беда))? Вот такая проблема. Надеюсь на понимание.
email: [e-mail]
Спасибо!

[Chucha]

Juliaaa, я Вами, право, восхищаюсь! На полном серьезе.

У меня была знакомая еще в незапамятные совковые времена, которой удалось! и посчастливилось! попасть в государственную контору после ин.яза, где она переводила по одному письму в год. Так вот она меня поразила совершенно, когда сказала: "Английский я знаю в СОВЕРШЕНСТВЕ. Думаю пойти на курсы французского". Вот так.

Успехов и уверенности в себе!!! Иногда нам последнего не хватает, в разумных пределах, конечно. :-)

[оlgа_]

Юля, задайте лучше этот вопрос на портале kaliningrad.ru.
В разделе "образование" Вы сможете также найти интересующую Вас информацию: http://www.kaliningrad.ru/forum/index.php?showforum=64

[juliaaa]

To Chucha и olga_(t): спасибо за поддержку и информацию!