контур пуасона

[Лара]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:заусенец поковки по контуру пуасона

Заранее спасибо

[kintorov]

forging burrs about/along Poisson contour

[enrustra]

Это, наверное, опечатка. Не пуасон, а пуансон, то есть твердосплавный штамп для штамповки монет и проч. (за точность определения слова "пуансон" не ручаюсь, не спец, но точно знаю, что это штамп, и для штампов ключевым английским словом является die). Из того, что предлагает для пуансона Мультитран, я бы выбрал

male die
или
positive die

...along the contour of the male die

[Mias]

пуансон это-punch