DictionaryForumContacts

 axxc

link 17.10.2008 7:45 
Subject: Порядок открытия и закрытия банковских счетов fin.
Пожалуйста, помогите перевести:
Порядок открытия и закрытия банковских счетов,
счетов по вкладам (депозитам)
в коммерческом банке (Версия 3)

Procedure for Opening and Closing of Bank Accounts
and Deposit Accounts
with (или at) ? Commercial Bank "XXXX"

Какой предлог здесь лучше использовать: WITH или AT (Commercial Bank)

Заранее спасибо

 axxc

link 17.10.2008 7:54 
Аналогично:
зарегистрировано в Минюсте РФ - registered with (at) ? the Ministry of Justice of the Russian Federation

 foxtrot

link 17.10.2008 7:55 
consider:
Commercial Bank XXXX Procedures for Deposit Account Opening and Closing
WITH a bank

 

You need to be logged in to post in the forum