 |
|
Subject: Адрес! помогите перевести real.est. Уважаемые коллеги переводчики!Помогите, пожалуйста, перевести адрес в Тайланде: "507, Moo. 5, Soi Naklua 16, Sub-District of Naklua, District of Banglamung, Province of Chonburi" Заранее благодарна всем за помощь |
| Moo - не знаю, soi точно переулок Наклуа, район Наклуа, округ Бангламунг, провинция Чонбури |
| тысячу раз обсуждалось, адрес лучше не переводить!!! |
| Абсолютно согласна! Но иногда, возможно, переводится, для общего понимания, или заказчик просит перевести, а в договоре указать как есть. |
| You need to be logged in to post in the forum |