|
link 16.10.2008 9:18 |
Subject: Режимы установки Пожалуйста помогите перевести следующее:Fix setting of the value of the product capacity passing through the IDM, in case of selection of Mode 2 or Mode 4; to be set in case of anomalies or malfunction causing an incorrect measurement of the instantaneous capacity of the product. Это употребляется в контексте описания установки режимов регулирования системы увлажнения. Заранее спасибо |
имхо: регулирование ПО заданным значениям/по уставкам ... Постоянная(неизменяемая) уставка объема (зерна, кажется), проходящего через установку, если (при выборе) выбран режим 2 или 4. Уставка вводится/задается при возникновениии /в случае отклонений или сбоев в работе, приводящих к неверным измерениям (нарушениям измерений) мгновенного объема ... |
|
link 16.10.2008 10:10 |
Огромное спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |