 |
|
Subject: in heats Помогите пожалуйста перевести:The boys can quite reasonable be supposed to have entered the contest in heats. Заранее спасибо |
| в возбужденном состоянии |
|
**в возбужденном состоянии**??? М.б. в рамках (предварительных) забегов и т.д. |
|
link 16.10.2008 11:33 |
| (heats) отборочные, предварительные соревнования |
|
смысл в том, что били ваших эфебов не всех разом, а группами, по частям, партиями, заходами.... как еще сказать? (не советую передавать спартанские реалии современными спорт. терминами) |
| You need to be logged in to post in the forum |