 |
|
Subject: перо-воронка oil Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:спуск пера-воронки Заранее спасибо |
| consider: RIH wing-open end tubing |
|
link 15.10.2008 9:30 |
| Ксения, перо-воронка - это направляющая воронка НКТ с пером, т.е. WEG (wireline re-entry guide) with a mule shoe (как полный описательный перевод) или mule shoe guide (как более короткий вариант) |
|
Я встречала употребление и mule shoe. Мой начальник из Великобритании понимает и wing and open-end tubing. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=���� |
| скорее всего просто -- pointed tubing (joint) |
| You need to be logged in to post in the forum |