Scandium Air Hercules with floating inserts

[Olga!!!!!]

Помогите перевести:
1) Poles: Scandium Air Hercules with floating inserts
2) pre-attached sleeping rooms
3) groundsheet: welded fully attached to flysheet

Выражения встречаются в описании палатки.

Всем буду очень благодарна!

[Pine]

имхо:
1) дуги: Scandium Air Hercules (скандий добавляют для улучшения гибкости, прочности, коррозионной стойкости дуг, как говорит Гугль) с эластичным шнуром (для соединения секций дуг)
2) готовые спальные отделения(отделения для спальных мест), т.е.их не нужно собирать/устанавливать отдельно)
3) днище(дно) полностью соединено с пологом (м.б. термосваркой?)