Subject: ?????? Hp and Amp draws Помогите, пожалуйста, может кто знает, что такое Hp and Amp draws ? И заодно посмотрите мой перевод, насколько он правильный. Спасибо.Контекст: The E2/EZ2-Series machines are shipped as either 120 Volt 60 Hertz or 220 Volt 50 Hertz from the factory. Machines should always be connected to a 15 Amp singlephase dedicated circuit. The circuit provided should be a separately fused disconnect with the proper protection for the Hp and Amp draws of the machine. Машины E2/EZ2-Series поставляются с завода с характеристиками 120 В 60 Гц или 220 В 50 Гц. Машины должны быть всегда присоединены к однофазной закрепленной цепи 15 А. Цепь должна иметь отдельный разъединитель с предохранителем с надлежащей защитой ..... |
Возможно, смысл в том, что машины с разными размерами двигателя (horse power) имеют разные значения токопотребления (amper draw): http://www.frentzandsons.com/Hardware%20References/ampdrawofelectricmotors.htm Поскольку знаем, что draw power переводится как "передавать мощность", то "Hp and Amp draws" может переводиться как "передача мощности мотора и потребления тока". |
Luiza, спасибо за вариант! |
You need to be logged in to post in the forum |