 |
|
Subject: oll the way Пожалуйста, помогите перевести.all the way Выражение встречается в следующем контексте: Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ... Заранее спасибо |
| везде, повсюду, со всех сторон |
| всю дорогу (букв.) и по полной программе |
|
Американисты помнят лозунг предвыборной кампании президента Линдона Джонсона - All the way with L.B.J :-) Который наши умельцы (Викмихалыч, ессессна), имхо гениально "перевели" - |
| You need to be logged in to post in the forum |