ПРИЗВАТь К АДМИНИСТРАТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ???

[karina]

Как лучше сказать?...

[lisulya]

bring an administrative lawsuit against (smb)

[langkawi2006]

привлечь?

[karina]

наверное, так лучше :) Может, у кого-то еще есть варианты?

[Yo-to-to-wi]

"Привлечь" - идеальный вариант :)

[TwiceLight]

bring administrative action against smb

[ОксанаС.]

to impose an administrative penalty on ...
to hold ... liable for administrative offense

ни lawsuit, ни action не годятся - во-первых, потому что само по себе возбуждение адм. разбирательства не обязательно влечет за собой привлечение к адм. ответственности; во-вторых, потому что правом привлечения к адм. ответственности помимо судей наделено множество других лиц (включая, например, инспектора ГИБДД, выписывающего штраф на дороге - это тоже адм. ответственность).