DictionaryForumContacts

 GhostLibrarian

link 13.10.2008 16:10 
Subject: entering pursuant to clinical services management agreement
all proprietary rights are vested in ХХХ (name of company), entering pursuant to clinical services management agreement with ХХХ (the same name of company) as Sponsor

впервые перевожу договор, застрял в терминологии
если не трудно - помогите
мой вариант:
При этом все права собственности передаются компании ХХХ, выступающей в соответствии с договором о проведении клинического исследования, как Спонсор

 

You need to be logged in to post in the forum