winding-up or other return of capital securit.

[bananafish]

Добрый день!

В резолюции акционеров о правах классов акций, есть такой пункт:
The class B shares shall carry the following rights:
...
(b) as to CAPITAL, the right, on a winding-up or other return of capital

Хотелось бы знать, что такое winding-up в этом контексте.
Спасибо.

[bananafish]

У меня есть вариант, что владельцы акций получают право на возврат капитала в случае ликвидации компании. Насколько это соответствует действительности?

['More]

bananafish. сдаеzza мне, что вы не все предложение написали... а ведь в нем-то и кроеzza задумка аффтора.
вот аналогичный пример из инета, раз у вас коньтекста нету :(
4.5 Rights attaching to the "B" Preference Share
That the "B" Preference Share shall confer on its holder the following rights:-
...
4.5.2 As to capital
-------------
The right on a winding-up or other return of capital, in priority to any payment to the holders of any other shares in the capital of the Company, of 40 per cent. of the capital of the Company available for payment to the Members.
из вышесказанного следует, что "возврат капитала" является вариантом, дополнительным по отношению "ликвидация".
перевод:
в отношении КАПИТАЛА:
в случае ликвидации или иного возврата капитала, преимущество перед владельцами других классов акций на получение ...

[bananafish]

Да, вы правы, просто там дальше идет перечисление по пунктам. Теперь я разобралась, большое спасибо!