air lockers (на заводе)

[marijka]

Ситуация такая: описывается производственный участок (производятся шприцы, катетеры, канюли и пр.)

The production and manufacturing facilities are designed to suit the operations carried out and to minimize the risk of microbiological and particulate contamination of the products. The areas for open handling of products are designed with air lockers for material as well as personnel. Premises and equipment are designed to avoid dust traps and to permit ease of cleaning. All incoming air is filtered through F95 filters and the air pressure is kept above that of the surrounding areas.

Так вот я понять не могу, что такое air lockers, в интернете находила лишь "принудительные межколесные блокировки", что к делу не относится.
Есть идеи?

[tumanov]

Это "тамбуры" по-простому.
Можно попробовать воздушные переходные шлюзы.
Как это именно на таком производстве называется, я не в курсе.

[marijka]

Спасибо, попробую написать "воздушные шлюзы".