DictionaryForumContacts

 Ней Светлана

link 9.10.2008 7:06 
Subject: rotate the conveyer tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The writing: "Thermal cleaning conveyer QM4" means that the cleaning conveyer located on the floor of the dryer has been submitted to an excessive effort. When the dryer is switched off, open the window at the bottom, look at the 4 chains and check that they are still on the gear. With the dryer on manual way, rotate the cleaning conveyer and verify the unloaded cochlea connected with the conveyer is functioning.
Заранее спасибо

 tumanov

link 9.10.2008 7:09 
imho классическое "проворачивание механизмов"

 Tatiana76

link 9.10.2008 7:17 
наши инженера говорят "прокрутка"

 tumanov

link 9.10.2008 7:20 
устав ваши инженеры давно не читали :0))

 DpoH

link 9.10.2008 8:46 
с каких пор стали писать conveyEr ?

 

You need to be logged in to post in the forum