Sc Ilyich Fisherman by OSC Ilyich Iron and Steel Works

[tina2008]

Sc Ilyich Fisherman by OSC Ilyich Iron and Steel Works
подскажите пож перевод
это весь контекст

[Alexander Oshis]

Какой-то ОАО Металлургический комбинат имени Ильича... При чём здесь рыболовы — мне непонятно...
О чём Ваш текст-то, Тиночка?

[tina2008]

это платежка это оао перечислила деньги , вот теперь сижу в платежке разбираюсь

[Alexander Oshis]

Про металлургов Гуголь говорит, что это Мариупольский ММК:
http://www.google.ru/search?as_q=%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82&complete=1&hl=ru&newwindow=1&num=100&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&as_epq=%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8+%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87%D0%B0&as_oq=&as_eq=&lr=&cr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images

Оно чи ни?

[Alexander Oshis]

Про рыболовов имени Ильича мнения разделились. Там есть и рыболовецкие цеха при ММК им. Ильича, есть и рыболовецкие артели, и рыбколхозы имени его же.
Выбирайте. :)
http://www.google.ru/search?num=100&complete=1&hl=ru&newwindow=1&as_qdr=all&q=рыболовецкий+"имени+ильича"&lr=&aq=f&oq=

[Alexander Oshis]

Hope it helps :)

[tina2008]

всем большое спасибо