Stump dril.

[KN]

Коллеги, не могу никак с on the stump разобраться. Надеюсь на Вашу помощь.

Договор бурового подряда.

Function and pressure test the BOP stack on the stump and surface equipment (kill and choke manifold etc.) to 10,000 psi;

Функциональная проверка и гидравлические испытания на герметичность блока ПВП on the stump и поверхностном оборудовании (штуцерный манифольд глушения скважины и т.д.) до 10000 фунтов/дюйм2.

думаю, что имеется в виду stump equipment, но не могу понять, что это.

Спасибо!

[Val61]

В МТ есть переводец ентого дела как "испытательная тумба".

Кста, оборудование не "поверхностное" (поверхностным бывает, к примеру, знание предмета), а "наземное".

[KN]

да, конечно, не поверхностное, мозг вчера уже отказывался работать:)
спасибо огромное за "тумбу":))