человек, который посещает тренажерный зал

[АлисаАлиса]

Пожалуйста, подскажите, как по-английски (или хоть по-русски!) называется человек, который посещает тренажерный зал. Понимаю, что глупый вопрос, но у меня просто какой-то ступор. Это ведь не спортсмен? Есть такой английский термин - worker outer, но я не уверена, что он подходит.

Заранее спасибо.

[NC1]

В американских спортзалах приняты термины client (особенно если человек занимается с тренером один на один) и member (многие спортзалы используют клубный жаргон).

[АлисаАлиса]

Спасибо за ответ. К сожалению, в данном случае это не подходит: из термина должно быть ясно, что он относится именно к человеку, который непрофессионально занимается спортом. Оригинал у меня на латышском, и в латышском такой термин есть :(

[Krio]

а коннотация негативная? тогда fitness freak :))

[Seredina Sboku]

Мне на ум тоже пришли только client и member, существующие, кстати, и в русских клубах =)))... может, где-нить в начале сделать оговорку - типа, "относится именно к человеку, который непрофессионально занимается спортом и блаблабла, hereinafter "member"??

[Lkovalskaya30]

&
non-pro

[Werty]

может быть Amateur

[clone]

a regular gym visitor

[clone]

or a gym regular
workoutaholic

[IILSAII]

Меняй стиль предложения, чтобы эту фразу написать как "одно из увлечений". Ни по-русски, ни по-аглицки ты так не обзовешь одним словом. Только если уходить в неформальную сторону (см. выше)

Я сам хожу постоянно, но никогда не слышал какого-то термина. Всегда при общении с носителями говорю, что "I work out 3 times a week"...

[artemoff21]

gym goers

[Дакота]

+ gym rat (informal)

[IILSAII]

Поверьте все эти gym goers (rats, freaks etc.) не передают требуемый смысл. И звучат либо коряво, либо с завышенным уровнем значения.