confound the cat

[Catherina_Graf]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Это пример Subjunctive Mood, в контексте Swearing and threats, глагол confound скорее всего взят в устаревшем значении "проклинать"

Заранее спасибо

[ufobait]

http://www.keneto.ca/image001/
улыбнуло :)
может "напугать" или "ошарашить"?

[OVSjanka]

По-моему, это восклицание "Черт побери!" Встречала в таком смысле.

[Дакота]

"проклятый кот", "чертов кот"???

[october]

http://whenidropdead.blogspot.com/2006_10_01_archive.html