 |
|
Subject: the sourcing decision -here The supplier must ensure that the main requirements within Phase 1 are initiated with the RFQ and complete prior to the sourcing decision.transl.=====> Поставщик обязуется удостоверить, что установка требований на Стадии № 1 выполняется в соответствии с Запросом на ценовое предложение и их исполнение завершится перед (утверждением Поставщика)???? |
| У Вас случайно не о тендере речь идёт? |
|
consider: Поставщик обязуется проследить за тем, чтобы основные требований Этапа 1 начались выполняться после выдачи (оформления) Запроса на ценовое предложение и были выполнены до принятия решения о выборе иcточников финансирования. |
|
А разве не "выбор поставщика"? "The supplier must ensure that the main requirements within Phase 1 are initiated with the RFQ and complete prior to the sourcing decision. Any outstanding requirements are to be completed quickly after the sourcing decision, within the early stage of the supplier's Phase 2 activities and in line with timing agreements made with the relevant Renault and / or Nissan project teams." "Поставщик обязуется удостоверить, что требования Стадии № 1 соответствуют Запросу на ценовое предложение, установка которых завершается до принятия решения по выбору Поставщика. Нестандартные запросы должны быть определены сразу после утверждения компании на роль Поставщика на ранних порах Стадии № 2, по графику, составленному соответствующей службой компании Renault и/или Nissan." |
|
Tanitta Вот видите, как важен контекст. |
| You need to be logged in to post in the forum |