DictionaryForumContacts

 sharf

link 6.10.2008 19:09 
Subject: tail-form beaker chem.
Братья-химики!
Пожалуйста, помогите перевести, что это за стакан такой?
Просто вообразить себе не могу, квадратный трехчлен какой-то.
:))

Выражение встречается в следующем контексте:

Стакан, в котором предлагается провести электролиз

Заранее спасибо

 HeneS

link 6.10.2008 20:00 
Ммм-дя... Чисто интуитивно (коль речь об электролизе): двугорлая склянка. Возможно, авторы хотели написать что-то вроде fish-tail или swallowtail form, а потом начало утратили ;)

 sharf

link 6.10.2008 20:52 
Спасибо, HeneS. Видимо, так...

 

You need to be logged in to post in the forum