Мы вышлем вам информацию, когда проект будет близок к завершению busin.

[syol]

Помогите, пож-та, перевести: "Мы вышлем вам информацию, когда проект будет близок к завершению".

[rustam-m]

we will send you the data (information), when the project is about over.??

[foxtrot]

consider:
We will provide you with details/information when the project is near its completion/near to be completed/close to completion/close to being completed.

[10-4]

Var. -- when the Project is mature

[TwiceLight]

we will send you all necessary information upon the project finishing)

[10-4]

2 TwiceLight
близок к завершению -- не значит завершен...