про водопроводы

[rish]

коллеги, кто понимает в водопроводах, проверьте пожалуйста, т.к. для меня эта тема - темный лес.

Mains are tapped under pressure by a special machine consisting of a watertight box which is attached to the main by means of a chain. The hole is drilled and tapped and by revolving the cover it is possible to bring the ferrule directly over the hole into which it is screwed down.

Магистральные водопроводы содержатся под давлением при помощи специального устройства, состоящего из водонепроницаемой коробки, которая подсоединяеся к водопроводу цепью. Высверливается отверстие, на которое устанавливается кран. Поворачивая крышку можно подвести обруч в положение прямо над отверстием, в которое он зажимается.

Спасибо.

[Enote]

Неверные термины
tapped under pressure - врезка под давлением
hole is drilled and tapped просверливается отверстие и в нем нарезается резьба
обруча тут нет, а есть муфта
screwed down - завинчивается
ну и общая правка нужна