DictionaryForumContacts

 HSG

link 4.10.2008 5:34 
Subject: из контракта
"AFFILIATE" means in relation to any party an entity or entities such as company, corporation, or any other legal entity which directly or indirectly being controlled by this party or directly or indirectly controls this party or directly or indirectly being controlled by the legal entity which directly or indirectly controls this party.

ПОМОГИТЕ ПЛИЗ ПЕРЕВЕСТИ ЭТОТ КУСОЧЕК ИЗ КОНТРАКТА

 nsdfrv

link 4.10.2008 13:40 
Под «ФИЛИАЛОМ» в отношении любой из сторон подразумевается организация или организации, например, компания, корпорация или любое другое юридическое лицо, которая прямо или опосредованно подконтрольна данной стороне, либо прямо или опосредованно контролирует такую сторону, либо которая прямо или опосредованно подконтрольна юридическому лицу, которое прямо или опосредованно контролирует такую сторону.

 

You need to be logged in to post in the forum