 |
|
Subject: PROM DATE КТО ПОДСКАЖЕТ, что такое "PROM DATE"?контекст: invitation to a prom date Thanks! |
|
link 7.04.2005 15:06 |
|
prom - promenade prom date boyfriend - мальчик, с которым "выходят" - как тут мистера Малого не вспомнить - ресторан, кабаки, кабаки-дринчи, много не кричи 8) prom date dress - ну уж ка-нибудь сами. |
|
Это типа наших выпускных балов в американских школах. Все идут в вечерних платьях по парам. Поэтому выбор платья и пары является очень важным. Помните фильм Что хотят женщины и другие голливудские. |
|
link 7.04.2005 15:10 |
| Да, я "имхо" забыл написать 8) |
|
link 7.04.2005 15:12 |
|
да, да... TM, вас куда-то не туда занесло, хотя полет фантазии - отличный!!! %))) Prom date - это выпускной. Принято, что мальчики приглашают себе девушек - идут парами.. отсюда и кому-то не нравится, кто там набился в пару... Ну и выпускное платье соответственно необходимо. Так что тут Romeo прав. |
| Thanks!!!!!!!!!!! |
|
link 7.04.2005 15:47 |
|
Согласен, не туда поехал. НО: Это ваще жуткая традиция - каждый выпускник ДОЛЖЕН найти себе самца/самку с целью завершения самого БАЛА промискуитетом практически. Кошмар, слава Богу, у нас прозападничество еще не до такой степени развито. |
|
link 7.04.2005 15:49 |
| TM, респект за высказывание! |
| Это не обязательно выпускной, просто бал, требующий вечернего наряда. Синоним - formal. |
| 2 *** - ну это вы маху дали, подозреваю что надыбали из какого-нибудь outlandish словаря. В реальной североамериканской жизни это школьный выпускной вечер. Контекст вопроса не оставляет сомнений. |
|
Game Во-первых, жизнь существует не только в Северной Америке (в оригинальном посте ничто не указывает на "североамериканскость" вопроса), а во-вторых, даже в Штатах prom'ы бывают не только выпускные, хотя выпускные - чаще, больше и больше на слуху. |
|
2-*** OK, с удовольствием с вами соглашусь по предъявлении пары-тройки ссылок на реальные современные события (prom в значении formal dance, not school/colledge prom) в англоговорящей стране. |
| У моей дочери в октябре будет этот самый. Класс невыпускной. Ссылки поищу когда отпуск будет :). |
|
А что usage настолько редкий и экзотический что надо отпуск брать чтобы ссылку найти ? Кстати в какой части света этот prom имеет место быть? |
| You need to be logged in to post in the forum |