DictionaryForumContacts

 NDF

link 3.10.2008 7:38 
Subject: Электрика
Помогите, пожалуйста, перевести, название ГОСТА:

"Шкафы комплектных распределительных устройств и комплектных трансформаторных подстанций, камеры сборные одностороннего обслуживания".

Начало кой-какое составила, "камеры сборные одностороннего обслуживания" вызывают особенную сложность.

Cabinets for switchgear and control gear and mini-substations, switchboard panels ... одностороннего обслуживания.

Заранее благодарна

 kris_

link 3.10.2008 8:47 
Обозначение ГОСТ 12.2.007.4-75
Заглавие на русском языке Система стандартов безопасности труда. Шкафы комплектных распределительных устройств и комплектных трансформаторных подстанций, камеры сборные одностороннего обслуживания, ячейки герметизированных элегазовых распределительных устройств
Заглавие на английском языке Occupational safety standards system. Cubicles of factory-assembled switch-gears and of complete transformer substations, cubicles of metal-enclosed switchgear and of unit transformer substation

не ленитесь пользоваться google'ом.
все ГОСТы имеют двуязычное заглавие.)

 

You need to be logged in to post in the forum