oil-damped tech.

[Midnight Translator]

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести.
oil-damped
Слово встречается в следующем контексте:

Weighing cells.
The weighing principle is dynamic weighing on a 100 kg oil-damped weighing cell.
Заранее спасибо

[mahavishnu]

Принцип взвешивания - динамическое взвешивание в масло-демпферной весовой камере (до 100 кг) - это только моё предложение. Специалисты поправят.
Мне кажется, что это не пружинные, а масляные (гидравлические?) весы.

[Midnight Translator]

mahavishnu, спасибо)

[Enote]

очень имхо, весы оснащены гидроамортизаторами (между платформой и собственно рамой привода тензодатчиков)