Level 2 Furnace Level 2 PCS

[Barn]

Всем доброго дня!
Помогите понять предложение:
The telegrams between the Level 2 Furnace and the Level 2 PCS are based on the TCP/IP protocol.
The PCS (to Furnace) Watch Dog Telegram confirms that the level 2 PCS computer and its connection to level 2 Furnace is alive and working. On level 2 Furnace an alarm should be triggered, if level 2 PCS computer fails.
Не силен в автоматизации и английском языке, прошу помощи
Передача осуществляется между вторыми уровнями систем или между компьютерами 2-го уровня??
Заранее спасибо.

[Enote]

тут уровни вроде не к компьютерам относятся, а к технологич. оборудованию - раз есть печь уровня 2

[Barn]

Хм, тут еще вот такое продолжение есть
The Furnace (to PCS) Watch Dog Telegram confirms that the level 2 furnace computer and its connection to level 2 PCS is alive and working. On level 2 PCS an alarm is triggered, if level 2 furnace computer fails.
Все-таки, мне кажеццо, что речь о компьютерах (или ПЛК).Хотя....

[Enote]

издалека непонятно, зачем на печь ставить 2 уровня автоматизации с компами в каждом. Или это не простая печь??

[su]

это "уровени системы автоматизации"
текст мне шибко знакомым кажется, немцы из Mannesmann Demag AG?
сочувствую

[Barn]

2 su
Именно они)))

Всем спасибо за помощь.