прямое и функциональное подчинение подразделений

[Nata2]

Пожалуйста, помогите перевести сабж
Структура подчинения подразделений: непосредственное и функциональное подчинение

Заранее спасибо

[суслик]

ИМХО direct and functional subordination of subdivisions to smb.

[Snail 64]

line and functional

например:
line - группа - отдел - ген.директор (в одном подразделении компании в одной стране/небольшом регионе) или фин. аналитик - груп менеджер - фин.директор - ген.директор

functional - финансовый директор в стране - вице-президент по финансам в регионе - президент по финансам в более крупном регионе - CFO

[Snail 64]

PS и скорее все-таки reporting, чем subordination

или зайти с другой стороны
line and functional management