 |
|
Subject: курсообразующий securit. Помогите, пожалуйста, перевести слово 'курсообразующий' в следующем контексте:Существует целый спектр так называемых курсообразующих факторов рынка акций: 1) макроэкономические факторы - развитие конъюнктуры рынка - потребительский спрос .... 2) политические факторы и т.д. и т.п. Заранее благодарю! |
| pricing factors |
| + 1 (хоть в чем-то мы согласны; это радует :) |
| fundamentals, stock market fundamentals |
|
всем спасибо за ответы! по поводу варианта pricing factors: можно ли его использовать, если речь идет, скажем, о курсообразующих факторах валютного рынка (а не рынка ценных бумаг)? |
| Трудно сказать, не видя конкретного контекста. В любом случае можно использовать что-то вроде: factors affecting/influencing/determining the exchange rates |
| еще одна идея: в качестве silver bullet - сгодится для многих контекстов: determining factors |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |