DictionaryForumContacts

 Jeneva

link 1.10.2008 10:41 
Subject: опять вино!
Не могу перевести следующее предложение:
When communicating winemaking credentials for the brand, this range is the flagship range and provides a rare taste of the Coonawarra region.

Речь идёт о линейке вин(range) в рамках одного бренда, об особенности и уникальности этой линейки.Сбивает с толку слово credentials....
Подскажите, как это можно перевести, плиз!

 nephew

link 1.10.2008 10:44 
credentials - зд. "репутация"

 Jeneva

link 1.10.2008 10:47 
спасибо! а как всё-таки всё предложение перевести?

 

You need to be logged in to post in the forum