Пожалуйста, проверте перевод

[unibelle]

Пожалуйста, проверте перевод

Выражение встречается в следующем контексте:

Доп. соглашение к контракту об изменении условий поставки

If circumstances requiring other delivery than the already agreed incoterms: DDU-Moscow, appear, the following paragraphs will substitute the corresponding paragraphs within Contract No. 333.

В случае если возникают обстоятельства, когда условия поставки изменяются от оговоренных ранее: DDU-Москва, следующие параграфы будут заменять соответствующие параграфы Контракта № 333

Заранее спасибо

[foxtrot]

consider:
В случае возникновение обстоятельств, вносящие изменения (коррективы) в ранее оговоренные условия поставки DDU-Москва, вместо соответствующих пунктов Контракта № 333 будут включены следующие пукнты.

[unibelle]

Спасибо большое!

[tumanov]

имхо
Если возникнут обстоятельства, которые потребуют поставки на иных, нежели уже оговоренных условиях поставки DDU Москва, ....

далее по Фокстроту.

[unibelle]

Спасибо