 |
|
Subject: extension of indoor living to the outdoors construct. Предложение замысловатое. Помогите, пожалуйста, перевести мне в нём фразу: "extension of indoor living to the outdoors."Landscaping combines elements of art and science to create a functional, aesthetically pleasing extension of indoor living to the outdoors. Заранее "много спасиб" ! |
|
имхо: За счет сочетания в себе элементов творчества и научных наработок, архитектурно-ландшафтное проектирование обеспечивает функциональное и эстетически изящное дополнение к внутреннему интерьеру помещения |
|
По-разному можно: продолжение домашнего интерьера/уюта/обстановки вне пределов дома |
| You need to be logged in to post in the forum |