DictionaryForumContacts

 adelaida

link 29.09.2008 11:32 
Subject: Wait for the next person down the line to catch it
Не могу понять до конца предложение из текста о контроле аллергенов на пищ. производстве:

If you spot a problem that is related to an allergen, the first thing you should do is:

Tell your supervisor
Document the problem
Remember to tell someone when you get a break
**Wait for the next person down the line to catch it **
None of the above

В случае обнаружения проблемы, относящейся к аллергенам, прежде всего, вы должны:

Сообщить своему руководителю
Документально зафиксировать проблему
Запомнить и сообщить кому-либо во время перерыва
***?
Спасибо!

 tumanov

link 29.09.2008 11:40 
**Wait for the next person down the line to catch it *

Ждать, пока следующий за вами нижестоящий работник поймает проблему/обнаружит аллерген.

 foxtrot

link 29.09.2008 11:44 
consider:
Отразить суть (содержание) проблемы в документальном виде
Дождаться перерыва и сообщить кому-либо о возникновении проблемы
Подождать, пока рядом стоящий по потоку коллега не обратит внимание (заметит) на проблему.

 adelaida

link 29.09.2008 18:50 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum